درگیری‌ و دستگیری‌ در اعتراضات مهاجرتی در بریتانیا

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری فرانسه : تظاهرکنندگانی که خواستار «بازمهاجرت» گسترده (بازگرداندن مهاجران) بودند، در مرکز شهر منچستر در شمال غربی انگلستان گرد هم آمدند. این راهپیمایی توسط گروه راست افراطی «بریتانیای نخست» سازماندهی شده بود و با مخالفت گروه‌های ضدنژادپرستی مواجه شد.

در همین حال، در مرکز لندن نیز، معترضان رقیب در برابر یک هتل که پناهجویان را اسکان داده بود، تجمع کردند؛ رویدادی مشابه چندین مورد اخیر که گاه به خشونت نیز کشیده شده است.

در منچستر، دو گروه در آغاز تظاهرات به‌طور مختصر با یکدیگر درگیر شدند، اما پلیس آن‌ها را از هم جدا کرد.

برندان اورایلی، ۶۶ ساله و یکی از معترضان گفت: آن‌ها را بازگردانید، نگذارید وارد شوند – فقط جلوی ورودشان را بگیرید. ما هتل‌هایی پر از مهاجر داریم، اما مردم خودمان بی‌خانمان هستند، در خیابان‌ها برای غذا گدایی می‌کنند ولی جایی برای زندگی ندارند.

در مقابل، جودی، پرستار بازنشسته ۶۰ ساله و از معترضان مخالف راست‌گرایان به خبرگزاری فرانسه گفت: من اینجا هستم چون نمی‌خواهم مردمی پُر از نفرت را در خیابان‌های منچستر ببینم.